1
00:00:13,140 --> 00:00:16,620
Мені потрібно пройти через цю сильну магію 
області, перш ніж моя мана закінчиться.

2
00:00:27,170 --> 00:00:28,120
Відступи!

3
00:00:32,010 --> 00:00:35,200
Я не можу померти в такому місці!

4
00:00:40,260 --> 00:00:43,160
Поки я йому не скажу.

5
00:02:04,950 --> 00:02:08,230
Початок надії та відчаю

6
00:02:30,940 --> 00:02:33,840
Гігантська мобільна фортеця Кандело,

7
00:02:33,840 --> 00:02:36,750
створений, щоб перетнути сильний магічний регіон...

8
00:02:36,750 --> 00:02:39,330
Хіба це не найкраще?

9
00:02:40,250 --> 00:02:45,600
Але це низькосценічний треш 
звичайно, швидко закінчується мана.

10
00:02:46,020 --> 00:02:50,040
Нам просто потрібна половина з них, щоб вижити до 
ми виходимо з регіону сильної магії.

11
00:02:51,270 --> 00:02:54,270
У життєвій енергії є мана.

12
00:02:54,810 --> 00:02:58,280
Отримайте від них всю останню краплю мани,
навіть якщо це від дитини.

13
00:03:08,730 --> 00:03:12,290
Дякую, що відгукнулися 
на раптовий виклик.

14
00:03:12,750 --> 00:03:15,100
Не треба формальностей, Лоропечику.

15
00:03:14,560 --> 00:03:18,300
Ноель Сільва

16
00:03:15,100 --> 00:03:18,300
Що ще важливіше, Пікове королівство 
армія наближається, чи не так?

17
00:03:18,600 --> 00:03:22,300
так Скоро дійдуть 
кордони нашого королівства.

18
00:03:22,300 --> 00:03:24,980
Протягом останніх шести місяців, 
Пікове королівство має

19
00:03:24,980 --> 00:03:27,670
фактично заволодів Діамантовим королівством,

20
00:03:27,670 --> 00:03:32,260
і зараз просувається до 
Королівство Конюшини і Королівство Сердець.

21
00:03:33,060 --> 00:03:36,590
Леопольд Вермільйон

22
00:03:33,320 --> 00:03:36,010
Ми теж готувалися до нападу,

23
00:03:36,010 --> 00:03:38,020
але, здається, вони нас випередили.

24
00:03:37,090 --> 00:03:40,070
Удача Вольтя

25
00:03:38,020 --> 00:03:40,070
Я готовий битися будь-коли.

26
00:03:40,360 --> 00:03:44,400
так Я хотів би, щоб ви всі їх перехопили,

27
00:03:44,400 --> 00:03:47,830
але сили Пікового королівства є 
зараз у регіоні сильної магії.

28
00:03:47,830 --> 00:03:51,600
Фінрал Рулаказе

29
00:03:48,410 --> 00:03:51,270
Я думаю, що час буде дуже важливим.

30
00:03:51,270 --> 00:03:54,580
З ними, можливо, легше боротися 
якщо ми наблизимо їх до себе.

31
00:03:55,130 --> 00:03:57,480
Якщо вони проходять 
сильний магічний регіон,

32
00:03:57,480 --> 00:04:00,390
вони повинні бути послаблені 
коли вони досягають кордону.

33
00:03:58,610 --> 00:04:02,340
Мімоза Vermilion

34
00:04:00,390 --> 00:04:02,340
Це буде момент для удару.

35
00:04:02,650 --> 00:04:06,540
Власне, швидше за все, їх 
сили не ослабнуть.

36
00:04:06,540 --> 00:04:10,350
Вони прямують сюди в мобільній фортеці.

37
00:04:10,350 --> 00:04:11,600
Мобільна фортеця?

38
00:04:13,400 --> 00:04:18,110
Вони використовують у своєму королівстві тих, хто 
знаходяться на нижчому етапі в мерзенний спосіб...

39
00:04:18,800 --> 00:04:22,050
як енергію для руху цієї фортеці.

40
00:04:24,160 --> 00:04:25,070
привіт!

41
00:04:25,070 --> 00:04:27,120
Ми все ще в середині 
нашої стратегічної зустрічі.

42
00:04:28,750 --> 00:04:32,370
що будемо робити Чи повинні ми принести 
його повернути на час?

43
00:04:33,690 --> 00:04:36,790
Ні, дозвольте йому зламати 
через лінії фронту.

44
00:04:37,650 --> 00:04:41,630
Я цілком впевнений, що він 
не буде перемогти легко.

45
00:04:43,130 --> 00:04:45,410
Ті, хто бачить результати цього навчання

46
00:04:45,410 --> 00:04:49,470
повинні бути лише ті, кого любить мана
і ті, що знаходяться на вищих стадіях

47
00:04:49,470 --> 00:04:52,140
хто може використовувати техніку.

48
00:04:52,350 --> 00:04:54,490
Але думати, що він, хтось без магії,

49
00:04:54,490 --> 00:04:58,900
стане набагато сильнішим 
після навчання з нами.

50
00:04:59,600 --> 00:05:01,900
Той факт, що він на 
таємнича стадія дивувала,

51
00:05:01,900 --> 00:05:04,650
але ще більш дивно 
була його важка праця, сміливість,

52
00:05:04,650 --> 00:05:06,890
і сили ніколи не здаватися.

53
00:05:13,210 --> 00:05:15,430
І готово.

54
00:05:15,430 --> 00:05:19,190
Гаразд, а хто наступний?

55
00:05:19,190 --> 00:05:22,060
Переконайтеся, що ви несете впав на спину.

56
00:05:22,420 --> 00:05:28,090
П-будь ласка! Вона ще маленька 
і майже не має мани!

57
00:05:28,090 --> 00:05:29,930
Прошу помилуватися!

58
00:05:30,170 --> 00:05:31,680
о?

59
00:05:32,100 --> 00:05:36,440
У вас є сміливість, намагаючись з нами поговорити.

60
00:05:37,360 --> 00:05:40,390
Ви не що інше, як покидьки низької сцени.

61
00:05:42,080 --> 00:05:46,300
Ти поганий треш, який ледве вміє 
керувати магією атаки можна тільки корисно

62
00:05:46,300 --> 00:05:52,250
вносячи свій мізерний 
мани, щоб перемістити цю фортецю!

63
00:05:53,700 --> 00:05:57,990
Якщо ти не хочеш постраждати, 
не отримуй смішних ідей.

64
00:05:59,200 --> 00:06:01,580
Ви, хлопці, справді благословенні.

65
00:06:01,580 --> 00:06:06,570
Вас не вб’ють, доки не вичерпається вся ваша мана.

66
00:06:08,300 --> 00:06:09,720
добре

67
00:06:10,180 --> 00:06:14,280
Ви граєте особливу маленьку роль.

68
00:06:15,500 --> 00:06:17,480
Н-ні!

69
00:06:17,480 --> 00:06:19,200
сестро!

70
00:06:17,480 --> 00:06:23,480
Когось такого ж низького класу, як ти насправді 
бути мені в нагоді. Вам слід віддати честь!

71
00:06:26,910 --> 00:06:27,990
га?

72
00:06:35,160 --> 00:06:39,000
Чоловіче... що з такою божевільною погодою?

73
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Ну, це вам сильний магічний регіон.

74
00:06:42,920 --> 00:06:46,510
Здається, я не маю повного 
контроль над ним ще. прокляття!

75
00:06:47,760 --> 00:06:48,900
Вбивця демонів!

76
00:06:55,210 --> 00:06:56,370
добре!

77
00:07:02,150 --> 00:07:06,580
Ця мантія... Ви, мабуть, Чарівний Лицар
 з Конюшиного королівства.

78
00:07:06,580 --> 00:07:08,000
що ти тут робиш

79
00:07:09,100 --> 00:07:13,370
Що з цим хлопцем? 
У нього зовсім немає мани!

80
00:07:13,370 --> 00:07:14,880
Гей, давай, зараз!

81
00:07:14,880 --> 00:07:18,160
Він прийшов сюди сам? Який ідіот.

82
00:07:18,380 --> 00:07:21,670
Я не знаю, чому ти з'явився, 
але ти просто втрачаєш час!

83
00:07:22,000 --> 00:07:24,170
Я вас миттєво прикінчу!

84
00:07:24,170 --> 00:07:25,420
Ти сміття!

85
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
що...

86
00:07:30,510 --> 00:07:34,510
марнувати час? Це моя лінія.

87
00:07:34,760 --> 00:07:39,270
Я не знаю, скільки вас є, 
але я подбаю про тебе миттєво.

88
00:07:39,270 --> 00:07:42,520
Тож можете всі відразу до мене!

89
00:07:42,520 --> 00:07:43,950
Ти нахаба!

90
00:07:43,950 --> 00:07:45,020
Як ти себе вважаєш?

91
00:07:50,990 --> 00:07:56,270
Я один із Чарівних Лицарів Королівства Конюшини,
Аста з Чорних Биків!

92
00:07:56,270 --> 00:07:59,480
Я нікому з вас не зроблю зла!

93
00:07:59,980 --> 00:08:02,160
Не переживай! Тепер ти в безпеці!

94
00:08:06,610 --> 00:08:14,680
Нас лише залишили живими... так що 
наша мана може підтримувати цю фортецю в русі.

95
00:08:14,940 --> 00:08:17,680
Її серце... злякано?

96
00:08:18,250 --> 00:08:21,410
Ми ніколи не можемо залишити це місце.

97
00:08:22,180 --> 00:08:28,910
Навіть якби нас звільнили, 
ми не могли втекти від цього сильного магічного регіону.

98
00:08:29,770 --> 00:08:35,450
Чому це сталося? 
Ми не хочемо цієї війни.

99
00:08:35,680 --> 00:08:39,660
Хто це робить 
люди так страждають?

100
00:08:39,660 --> 00:08:44,460
Капітан, відповідальний за це 
фортеця має моторошну магію.

101
00:08:44,930 --> 00:08:49,960
Він володіє якоюсь потойбічною, страшною силою.

102
00:08:50,610 --> 00:08:51,540
добре

103
00:08:52,210 --> 00:08:57,150
У такому випадку я піду бити
геть усіх поганих тут.

104
00:08:57,150 --> 00:08:59,720
що?! Але це неможливо!

105
00:09:00,090 --> 00:09:03,520
Ще стільки солдатів, а...

106
00:09:03,520 --> 00:09:04,730
Не переживай!

107
00:09:08,660 --> 00:09:10,480
Ви зловмисник?!

108
00:09:10,480 --> 00:09:11,690
Нікуди не втечеш!

109
00:09:11,690 --> 00:09:12,730
Мешканець демона!

110
00:09:13,450 --> 00:09:15,240
Чорний Слеш!

111
00:09:22,790 --> 00:09:23,750
Отже, ти там, га?

112
00:09:27,020 --> 00:09:28,120
Що за?!

113
00:09:31,610 --> 00:09:32,290
Чому ти -

114
00:09:32,290 --> 00:09:33,630
помри!

115
00:09:43,390 --> 00:09:44,640
Візьми це!

116
00:09:47,400 --> 00:09:49,900
Хто ти в біса?!

117
00:09:53,140 --> 00:09:54,400
Хап!

118
00:09:54,670 --> 00:09:55,900
Ви повинні бути тут.

119
00:10:01,590 --> 00:10:04,910
Що ж, ти справді влаштував безлад.

120
00:10:05,340 --> 00:10:09,920
Виявляється, ви також маєте силу диявола.

121
00:10:09,920 --> 00:10:13,420
Як можна так робити 
жахливо для власного народу?

122
00:10:13,630 --> 00:10:16,420
Мої люди? Щось жахливе?

123
00:10:16,420 --> 00:10:19,850
Вони просто жертвують собою 
щоб Пікове Королівство могло процвітати.

124
00:10:19,850 --> 00:10:24,180
Я не знаю нічого більш почесного 
що може зробити бруд нижчого рівня.

125
00:10:24,180 --> 00:10:26,390
Твої люди не погань!

126
00:10:28,100 --> 00:10:30,330
М-моє тіло-

127
00:10:35,940 --> 00:10:38,850
Я не знаю, як сміття, як ти
який не має жодної мани

128
00:10:38,850 --> 00:10:42,700
вдалося отримати ваші руки 
на диявольську силу.

129
00:10:43,000 --> 00:10:45,700
Але ти безсилий проти 
речі, від яких не можна уникнути.

130
00:10:45,990 --> 00:10:50,820
Ти комусь не зрівняєшся 
на вищому етапі, як я.

131
00:10:50,820 --> 00:10:54,960
Магія створення отрути: дихання василіска.

132
00:10:54,960 --> 00:10:59,970
Зрештою, ви абсолютно нікчемні. 
Ви навіть їжею йому не послужите.

133
00:10:59,970 --> 00:11:01,470
Демон-руйнівник!

134
00:11:06,430 --> 00:11:08,230
що?

135
00:11:08,470 --> 00:11:11,230
Він стер... отруту?

136
00:11:11,580 --> 00:11:14,730
Як така мразь, як ти, могла мати таку владу?

137
00:11:14,970 --> 00:11:17,100
Ви можете мати диявольську силу,

138
00:11:17,610 --> 00:11:21,210
але схоже, що ти 
отримав лише крихітний шматочок.

139
00:11:21,740 --> 00:11:26,460
Жертвуючи громадянами заради 
процвітання твоєму королівству, моє дупе!

140
00:11:26,460 --> 00:11:29,000
Якщо ти так хочеш воювати,

141
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Я вас усіх роздавлю!

142
00:11:49,770 --> 00:11:54,020
Він точно знову влаштував безлад...
Той Stupidsta.

143
00:11:59,590 --> 00:12:00,490
що?

144
00:12:00,490 --> 00:12:01,530
Як він...

145
00:12:01,530 --> 00:12:02,640
Неможливо!

146
00:12:02,180 --> 00:12:06,150
Я побив найсильнішого хлопця, 
як і всі інші!

147
00:12:06,150 --> 00:12:07,530
Вам більше не потрібно турбуватися!

148
00:12:10,930 --> 00:12:16,290
Гей, це Ноель та інші! 
Її водяна броня завжди супер крута!

149
00:12:16,610 --> 00:12:19,560
І тепер вона може використовувати подорожі 
водяний міхур одночасно!

150
00:12:19,560 --> 00:12:21,320
Чоловіче, вона справді виросла...

151
00:12:21,320 --> 00:12:22,070
га?

152
00:12:26,210 --> 00:12:28,330
Хм! Щоб ти знав,

153
00:12:28,330 --> 00:12:32,560
керування транспортним заклинанням під час руху 
через сильний магічний регіон надзвичайно важко!

154
00:12:34,100 --> 00:12:36,310
Так, ми знаємо, Ноель.

155
00:12:36,900 --> 00:12:39,610
Ми зробили це безпечно, тож ви зробили чудово.

156
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
Відмінна робота.

157
00:12:41,320 --> 00:12:43,670
Гей, як ти думаєш?
з ким розмовляєш, Мімоза?

158
00:12:43,670 --> 00:12:45,170
Я королівська особа.

159
00:12:45,170 --> 00:12:46,650
Я теж...

160
00:12:48,280 --> 00:12:53,930
Гей, Stupidsta. Яка велика ідея
залишити мене так?

161
00:12:53,930 --> 00:12:55,830
Він просто такий, як завжди.

162
00:12:56,290 --> 00:12:59,590
Візьміть мене з собою, хоч як плачу.

163
00:13:00,380 --> 00:13:04,690
Я мало не помер від хвилювання 
застрягши з Ноель і Мімозою.

164
00:13:04,690 --> 00:13:07,670
Почекай, це дурниця! Я зовсім не був у захваті!

165
00:13:07,670 --> 00:13:10,900
Зараз я в захваті лише від міс Фіннес...

166
00:13:12,970 --> 00:13:16,760
З вами все гаразд, міс?! 
Хто міг зробити щось таке жахливе?!

167
00:13:16,760 --> 00:13:19,400
Дозволь мені ніжно подбати про...

168
00:13:19,400 --> 00:13:22,530
Ні, я не можу! Ні з ким 
крім міс Фіннес!

169
00:13:22,530 --> 00:13:25,110
Сестро, цей хлопець справді дивний.

170
00:13:25,110 --> 00:13:29,280
Ти такий чудовий, Фінрал! 
Ви так виросли!

171
00:13:30,170 --> 00:13:31,550
Дякую, Аста.

172
00:13:31,550 --> 00:13:34,870
Немає нічого чудового 
про це. ти дурний?

173
00:13:35,370 --> 00:13:39,280
Мені досі важко повірити 
У Фінрала є наречена.

174
00:13:39,690 --> 00:13:41,880
Ви впевнені, що не просто уявили її?

175
00:13:41,880 --> 00:13:44,920
Ноель, вона справжня!

176
00:13:47,260 --> 00:13:48,130
що відбувається

177
00:13:48,600 --> 00:13:52,420
Магія відновлення рослин: 
Принцеса-цілющий квітковий рай.

178
00:13:53,650 --> 00:13:57,890
Я не можу повернути твою ману, 
але я можу повернути твою витривалість.

179
00:13:59,350 --> 00:14:02,160
Магія Мімози також повністю посилена!

180
00:14:02,160 --> 00:14:03,650
Так йти!

181
00:14:04,460 --> 00:14:06,650
Дуже дякую, Аста.

182
00:14:06,650 --> 00:14:08,200
Нічого собі

183
00:14:08,730 --> 00:14:09,660
але...

184
00:14:13,010 --> 00:14:16,660
Місце, де ти живеш 
теж було захоплено, так?

185
00:14:17,450 --> 00:14:18,670
так

186
00:14:19,510 --> 00:14:21,920
Наше місто...

187
00:14:22,240 --> 00:14:26,800
Однієї ночі, без попередження, 
те військо раптово з'явилося.

188
00:14:27,670 --> 00:14:31,180
Кожен, хто кинув їм виклик 
був убитий на місці.

189
00:14:33,810 --> 00:14:39,870
Якщо ми повернемося туди, ми, мабуть, повернемося 
бути страченим за втечу.

190
00:14:45,080 --> 00:14:46,570
Вам не потрібно про це хвилюватися.

191
00:14:46,950 --> 00:14:47,820
га?

192
00:14:48,170 --> 00:14:51,320
Лак і Леопольд прямують туди.

193
00:14:54,320 --> 00:14:57,830
Чесно, Stupidsta! Ким він себе вважає?

194
00:14:57,830 --> 00:14:59,850
Ми підемо за прикладом Асти!

195
00:14:59,850 --> 00:15:02,760
Неприємно залишати все це Асті.

196
00:15:04,300 --> 00:15:07,840
Якщо подумати, я ніколи не бачу 
вона вже в офіційному вбранні...

197
00:15:08,340 --> 00:15:13,350
ні! У мене окрема місія 
для вас, Леопольд і Удача!

198
00:15:13,350 --> 00:15:14,190
га?

199
00:15:14,190 --> 00:15:15,600
Це ідеальна можливість.

200
00:15:15,940 --> 00:15:19,600
Давайте заволодіємо Піковим королівством
 віддалена база!

201
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
що?!

202
00:15:21,040 --> 00:15:25,610
Ноель, Мімоза і Фінрал, 
будь ласка, поверніться, Аста.

203
00:15:25,890 --> 00:15:30,360
Е-мм... Ми справді хочемо 
так розбити наші сили?

204
00:15:31,770 --> 00:15:32,860
Все буде добре.

205
00:15:33,540 --> 00:15:36,840
Я впевнений, що тепер у вас усе буде добре.

206
00:15:42,620 --> 00:15:47,830
Чоловіче, мені нудно. Чому ми маємо витрачати 
наш час спостерігає за цим тупим селом?

207
00:15:47,830 --> 00:15:51,630
привіт! Нехай вас не чує капітан!

208
00:15:54,910 --> 00:15:56,070
Зловмисник!

209
00:15:56,940 --> 00:15:58,100
Чому ти -

210
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
ти мій!

211
00:16:05,660 --> 00:16:07,150
Це справді...

212
00:16:07,150 --> 00:16:08,900
все, що ви маєте?!

213
00:16:08,900 --> 00:16:12,450
Мені тут усім сказали 
була другою або нижчою стадією.

214
00:16:13,010 --> 00:16:16,700
Це означає, що неважливо, скільки 
є. Вони нам не зрівняються!

215
00:16:16,700 --> 00:16:20,500
Магія полум'я: глибоке спіральне полум'я!

216
00:16:25,890 --> 00:16:28,410
га? Ми вже всіх побили?

217
00:16:28,410 --> 00:16:31,670
так! Вам більше нічого не залишилося!

218
00:16:31,920 --> 00:16:33,170
Бу.

219
00:16:33,680 --> 00:16:35,210
Ми закінчили тут.

220
00:16:35,210 --> 00:16:36,890
Це було так швидко!

221
00:16:37,480 --> 00:16:40,460
Аста! Ви не можете отримати все задоволення!

222
00:16:40,460 --> 00:16:43,690
Лео! Чоловіче, ти точно виріс!

223
00:16:43,690 --> 00:16:46,690
Я — молодший брат Фуеголеона та Мереолеони.

224
00:16:46,690 --> 00:16:48,760
Звичайно, я виріс!

225
00:16:49,630 --> 00:16:51,690
я так заздрю!

226
00:16:52,200 --> 00:16:56,270
Я позначив це місце, тож піду.
 Я повернуся за вами пізніше.

227
00:16:56,270 --> 00:16:58,700
Дякую, Фінрал!

228
00:17:00,300 --> 00:17:02,200
Здається, все пройшло добре.

229
00:17:02,620 --> 00:17:06,210
Ми отримали повідомлення, що вони змогли 
щоб успішно захопити базу.

230
00:17:06,550 --> 00:17:09,130
Я мав у цьому впевненість 
вони були на висоті завдання,

231
00:17:09,130 --> 00:17:10,920
але вони значно перевершили мої очікування.

232
00:17:10,920 --> 00:17:12,830
так але...

233
00:17:13,240 --> 00:17:14,220
так

234
00:17:15,780 --> 00:17:18,220
Справжня битва ще має розпочатися.

235
00:17:24,230 --> 00:17:25,880
Наше місто...

236
00:17:24,230 --> 00:17:26,310
Солдати пішли?

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,730
Ми можемо піти додому?

238
00:17:26,860 --> 00:17:28,300
справді?

239
00:17:28,300 --> 00:17:31,730
Що ти збираєшся зробити з нашим містом?

240
00:17:31,950 --> 00:17:34,240
га? Що ми збираємося з цим робити?

241
00:17:34,240 --> 00:17:37,610
Я маю на увазі тих, хто щойно заволодів...

242
00:17:37,610 --> 00:17:42,240
Ваші друзі з 
Clover Kingdom, так?

243
00:17:42,520 --> 00:17:46,250
Ми не зможемо вижити, якщо не підкорятимемось сильним.

244
00:17:46,250 --> 00:17:48,250
чи не так?

245
00:17:49,350 --> 00:17:52,920
Що будемо робити? 
Я маю на увазі, що це твоє місто, чи не так?

246
00:17:53,410 --> 00:17:54,760
Ми нічого з цим не зробимо!

247
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
га?

248
00:17:55,990 --> 00:17:59,530
Фінал забере вас усіх
хлопці з його магією!

249
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Тримайся!

250
00:18:00,570 --> 00:18:01,720
справді?

251
00:18:01,720 --> 00:18:03,770
Вони не заберуть у нас ману?

252
00:18:02,330 --> 00:18:03,770
Ми дійсно можемо повернутися додому?

253
00:18:04,150 --> 00:18:05,270
Це здорово!

254
00:18:05,620 --> 00:18:07,520
Дуже дякую!

255
00:18:07,520 --> 00:18:09,270
Дякую, пане!

256
00:18:09,270 --> 00:18:13,530
Ми просто хочемо перемогти диявола 
це в Піковому королівстві!

257
00:18:13,530 --> 00:18:14,690
Диявол?

258
00:18:15,580 --> 00:18:18,680
C-Наразі Пікове королівство

259
00:18:19,530 --> 00:18:22,530
керують зловісні маги 
відомий як Темна Тріада,

260
00:18:22,970 --> 00:18:28,170
разом із темними учнями, яких вони мають 
наділив повноваженнями, щоб допомогти їм правити.

261
00:18:30,040 --> 00:18:33,060
Усі вони неймовірно потужні.

262
00:18:33,490 --> 00:18:39,050
Я чув, що це Темна Тріада
страшні, як самі дияволи.

263
00:18:39,290 --> 00:18:41,800
Темна тріада...

264
00:18:51,070 --> 00:18:56,820
Здається, ви вже зовсім виросли 
звикнувши до диявольської сили, Зенон.

265
00:18:57,050 --> 00:18:59,320
Так... Здебільшого.

266
00:18:59,820 --> 00:19:02,490
Ми отримали повідомлення про те, що Кандело,

267
00:19:02,490 --> 00:19:07,470
фортеця, яку ми послали до Королівства Сердець, 
і наша база на кордоні впала.

268
00:19:08,150 --> 00:19:09,830
Просто залиште їх.

269
00:19:10,150 --> 00:19:14,340
Треба нашим солдатам щось дати 
робити, або їм набридне.

270
00:19:14,710 --> 00:19:19,320
Гей, Великий Брате Данте! 
Чому Зенон отримує все задоволення?

271
00:19:20,010 --> 00:19:22,840
Ти відпустив його до Діаманта
Королівство теж самотужки!

272
00:19:22,840 --> 00:19:25,850
Я більше підходив для цієї місії.

273
00:19:25,850 --> 00:19:31,760
що? Але ви використали лише про 
40% ваших сил там!

274
00:19:31,760 --> 00:19:35,090
Я теж можу зробити стільки, знаєте.

275
00:19:35,860 --> 00:19:40,110
Ой... Я теж хочу зробити щось велике!

276
00:19:41,390 --> 00:19:43,620
Ти сам дуже виріс, Ваніка.

277
00:19:43,620 --> 00:19:46,870
правильно?! Тож давай!

278
00:19:46,870 --> 00:19:50,620
Так, ви маєте рацію. 
Настав час зробити наш крок.

279
00:19:51,830 --> 00:19:54,880
ура! Нарешті я зможу їсти

280
00:19:55,440 --> 00:19:58,880
те смачне частування, яке я економив.

281
00:19:59,590 --> 00:20:02,380
Чому ми чекали пів року?

282
00:20:02,380 --> 00:20:05,840
Все для того, щоб підготуватися до майбутнього часу.

283
00:20:05,840 --> 00:20:09,390
Не було б весело, якби гра закінчилася миттєво.

284
00:20:10,150 --> 00:20:13,310
Будемо витирати 
все з цього світу.

285
00:20:13,310 --> 00:20:17,700
Все порядок, все, що люди мають 
зроблено, благословення природи...

286
00:20:18,150 --> 00:20:20,400
Ми зробимо це все безглуздим.

287
00:20:20,940 --> 00:20:24,810
Ключі, які нам потрібні, щоб відкрити 
двері в межах нашої досяжності.

288
00:20:26,040 --> 00:20:28,160
Два маги таємничої стадії...

289
00:20:28,580 --> 00:20:31,400
Вони не можуть втекти.

290
00:20:31,930 --> 00:20:37,000
Все життя на наших долонях.

291
00:20:45,470 --> 00:20:48,690
Аста наполегливо працює навіть в інших королівствах.

292
00:20:48,690 --> 00:20:49,740
але...

293
00:20:49,740 --> 00:20:53,430
Він написав: «Я думаю, що великий 
незабаром почнеться бій».

294
00:20:54,700 --> 00:20:57,640
Ой дорогий Настає хмарність.

295
00:21:05,210 --> 00:21:06,450
Ой, ні!

296
00:21:09,250 --> 00:21:11,500
Лорд Юно...

297
00:22:42,000 --> 00:22:46,510
Петіт Кловер

298
00:22:42,910 --> 00:22:45,880
Petit Clover!

299
00:22:46,010 --> 00:22:50,010
Порівняння висот

300
00:22:46,950 --> 00:22:48,450
Порівняння висот.

301
00:22:50,010 --> 00:22:53,510
Дивись, Аста! Подивіться, як я виріс!

302
00:22:53,760 --> 00:22:58,720
Я маю на увазі, я теж виріс, 
можливо, я думаю, трохи!

303
00:22:58,720 --> 00:23:02,590
Якщо ви придивитеся ближче, я думаю, що ви побачите 
бачиш, ми приблизно одного зросту!

304
00:23:02,590 --> 00:23:06,030
Не будь дурним! Тоді нехай 
порівнюємо наші зрости!

305
00:23:06,030 --> 00:23:07,740
Бачите? я тобі казав!

306
00:23:09,450 --> 00:23:11,720
Аста в біді!

307
00:23:11,720 --> 00:23:13,320
Я мушу йому допомогти!

308
00:23:16,040 --> 00:23:19,170
Бачите? Ми приблизно однакові!

309
00:23:19,170 --> 00:23:20,290
Але це неможливо!

310
00:23:20,590 --> 00:23:22,790
Добре тобі, Аста.

311
00:23:22,790 --> 00:23:25,290
Поки я на цьому, я просто дозволю тобі виграти.

312
00:23:27,300 --> 00:23:31,380
Як тобі це подобається, Лео!
 я вищий за тебе?!

313
00:23:31,380 --> 00:23:35,810
Е, навіть я б це помітив.

314
00:23:39,570 --> 00:23:42,160
Лео! Хто сказав, що ти зможеш рости без мене?!

315
00:23:42,160 --> 00:23:43,610
Ну, минуло півроку.

316
00:23:43,610 --> 00:23:47,300
Я також виростив ці шість... 
привіт! Тільки куди ти дивишся?!

317
00:23:47,300 --> 00:23:48,350
що?!

318
00:23:48,350 --> 00:23:53,550
Наступного разу на «Чорній конюшині», сторінка 159: 
«Тихі озера і тіні лісу».

319
00:23:49,570 --> 00:23:54,250
Сторінка 159

 Тихі озера і лісові тіні